Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 9:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו אל יהושׁע עבדיך אנחנו ויאמר אלהם יהושׁע מי אתם ומאין תבאו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ellos respondieron á Josué: Nosotros somos tus siervos. Y Josué les dijo: ¿Quién sois vosotros y de dónde venís?

English

King James Bible 1769

And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?

King James Bible 1611

And they said vnto Ioshua, Wee are thy seruants. And Ioshua said vnto them, Who are ye? And from whence come ye?

Green's Literal Translation 1993

And they said to Joshua, We are your servants. And said to them, Who are you? And from where do you come?

Julia E. Smith Translation 1876

And they will say to Joshua, We thy servants. And Joshua will say to them, Who are ye? and from whence will ye come?

Young's Literal Translation 1862

and they say unto Joshua, `Thy servants we `are'.' And Joshua saith unto them, `Who `are' ye? and whence come ye?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they said to Joshua, we are thy servants. And Joshua said to them, Who are ye? and whence come ye?

Bishops Bible 1568

And they sayde vnto Iosuah: We are thy seruauntes. And Iosuah sayde vnto them againe: What are ye, & whence come ye

Geneva Bible 1560/1599

And they said vnto Ioshua, We are thy seruants. Then Ioshua saide vnto them, Who are ye? and whence come ye?

The Great Bible 1539

And they sayde vnto Iosua: we are thy seruauntes. And Iosua sayde vnto them agayne: what are ye? and whence come ye?

Matthew's Bible 1537

And they sayde vnto Iosua, we are thy seruauntes. And Iosua saide vnto them, what are ye, and whence come ye.

Coverdale Bible 1535

They saide vnto Iosua: We are yi seruautes. Iosua sayde vnto them: What are ye, & whence come ye?

Wycliffe Bible 1382

And thei seiden to Josue, We ben thi seruauntis. To whiche Josue seide, What men ben ye, and fro whennus camen ye?