Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 9:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעשׂ להם יהושׁע שׁלום ויכרת להם ברית לחיותם וישׁבעו להם נשׂיאי העדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Josué hizo paz con ellos, y concertó con ellos que les dejaría la vida: también los príncipes de la congregación les juraron.

English

King James Bible 1769

And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.

King James Bible 1611

And Ioshua made peace with them, and made a league with them, to let them liue: and the princes of the Congregation sware vnto them.

Green's Literal Translation 1993

And made peace with them, and cut a covenant with them, to keep them alive. And the leaders of the congregation swore to them.

Julia E. Smith Translation 1876

And Joshua will make peace to them, and will cut out to them a covenant to preserve them alive: and the chiefs of the assembly sware to them.

Young's Literal Translation 1862

and Joshua maketh with them peace, and maketh with them a covenant, to keep them alive; and swear to them do the princes of the company.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation swore to them.

Bishops Bible 1568

And Iosuah made peace which the, and made a couenaunt with them, that they shulde be suffered to liue: And the princes of the congregation sware vnto them

Geneva Bible 1560/1599

So Ioshua made peace with them, and made a league with them, that he would suffer them to liue: also the Princes of the Congregation sware vnto them.

The Great Bible 1539

And Iosua made peace wyth them, and made a couenaunt with them, that they shulde be suffred to lyue: & the Lordes of the congregacyon sware vnto them.

Matthew's Bible 1537

And Iosua made a peace wyth them, and made a couenaunte with them, to saue their lyues, and the Lordes of the congregacyon sware vnto them.

Coverdale Bible 1535

And Iosua made peace with them, and set vp a couenaunt with them, that they shulde be saued alyue, and the rulers of the congregacion sware vnto them.

Wycliffe Bible 1382

And Josue made pees with hem. And whanne the boond of pees was maad, he bihiyte, that thei schulden not be slayn; and the princes of the multitude sworen to hem.