Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 9:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו כל הנשׂיאים אל כל העדה אנחנו נשׁבענו להם ביהוה אלהי ישׂראל ועתה לא נוכל לנגע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas todos los príncipes respondieron á toda la congregación: Nosotros les hemos jurado por Jehová Dios de Israel; por tanto, ahora no les podemos tocar.

English

King James Bible 1769

But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.

King James Bible 1611

But all the Princes said vnto all the Congregation, We haue sworne vnto them by the Lord God of Israel: now therefore we may not touch them.

Green's Literal Translation 1993

And all the leaders said to all the congregation, We have sworn to them by Jehovah the God of Israel; and now we cannot touch them.

Julia E. Smith Translation 1876

And all the chiefs will say to all the assembly, We sware to them by Jehovah the God of Israel: and now we shall not be able to touch upon them.

Young's Literal Translation 1862

And all the princes say unto all the company, `We -- we have sworn to them by Jehovah, God of Israel; and now, we are not able to come against them;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But all the princes said to all the congregation, We have sworn to them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.

Bishops Bible 1568

But all the princes sayde vnto all the congregation: We haue sworne vnto them by the Lorde God of Israel, and therfore we may not hurt them

Geneva Bible 1560/1599

Then all the Princes said vnto all the Congregation, We haue sworne vnto them by the Lord God of Israel: nowe therefore we may not touch them.

The Great Bible 1539

But all the Lordes sayde vnto all the congregacyon: we haue sworne vnto them by the Lord God of Israel, & therfore we maye not hurte them.

Matthew's Bible 1537

But al the Lordes said vnto al the congregacion, we haue sworne vnto them by the Lorde God of Israel, and therfore we maye not hurte them.

Coverdale Bible 1535

all the rulers sayde vnto the whole congregacion: We haue sworne vnto them by the LORDE the God of Israel, therfore maye we not touch them.

Wycliffe Bible 1382

whiche answeriden to hem, We sworen to hem in the name of the Lord God of Israel, and therfor we moun not touche hem;