Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 9:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

זאת נעשׂה להם והחיה אותם ולא יהיה עלינו קצף על השׁבועה אשׁר נשׁבענו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, porque no venga ira sobre nosotros á causa del juramento que les hemos hecho.

English

King James Bible 1769

This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

King James Bible 1611

This we will doe to them; wee will euen let them liue, lest wrath be vpon vs, because of the oath which wee sware vnto them.

Green's Literal Translation 1993

We shall do this to them, and shall keep them alive, and wrath shall not be on us because of the oath which we have sworn to them.

Julia E. Smith Translation 1876

This we will do to them, and preserve them alive; and anger shall not be upon us for the oath that we sware to them.

Young's Literal Translation 1862

this we do to them, and have kept them alive, and wrath is not upon us, because of the oath which we have sworn to them.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we swore to them.

Bishops Bible 1568

But this we wyll do to them, We wyll let them liue, lest wrath be vpon vs because of the othe which we sware vnto them

Geneva Bible 1560/1599

But this we wil doe to them, and let them liue, least the wrath be vpon vs because of the othe which we sware vnto them.

The Great Bible 1539

But this we wyll do to them: We will lett them lyue, lest wrath be vpon vs, because of the othe which we sware vnto them.

Matthew's Bible 1537

But thys we will do to them and let them liue, and so shal no wrath be vpon vs because of the othe which we sware vnto them.

Coverdale Bible 1535

But this wil we do vnto them: Let them lyue, that there come no wrath vpon vs, because of the ooth that we haue made vnto them.

Wycliffe Bible 1382

but we schulen do this thing to hem, sotheli be thei reserued that thei lyue, lest the ire of the Lord be stirid ayens vs, if we forsweren to hem;