Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 9:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה הננו בידך כטוב וכישׁר בעיניך לעשׂות לנו עשׂה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ahora pues, henos aquí en tu mano: lo que te pareciere bueno y recto hacer de nosotros, hazlo.

English

King James Bible 1769

And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

King James Bible 1611

And now behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right vnto thee to doe vnto vs, doe.

Green's Literal Translation 1993

And now, behold, we are in your hand. Do whatever is good, and as is right in your eyes to do.

Julia E. Smith Translation 1876

And now, behold us in thy hand: as is good and as is right in your eyes to do to us, do.

Young's Literal Translation 1862

and now, lo, we `are' in thy hand, as `it is' good, and as `it is' right in thine eyes to do to us -- do.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And now, behold, we are in thy hand: do as it seemeth good and right to thee to do to us,

Bishops Bible 1568

And beholde, we are in thyne hande: as it seemeth good and right in thyne eyes to do vnto vs, so do

Geneva Bible 1560/1599

And beholde nowe, we are in thine hand: doe as it seemeth good and right in thine eyes to doe vnto vs.

The Great Bible 1539

& beholde we are in thine hande, as it semeth good & ryght in thyne eyes to do vnto vs, so do.

Matthew's Bible 1537

& nowe beholde, we are in thyne hande, as it semeth good and righte in thyne eyes to do vnto vs, so do.

Coverdale Bible 1535

But now lo, we are in thy handes: loke what thou thinkest good and righte to do vnto vs, that do.

Wycliffe Bible 1382

`Now forsothe we ben in `thin hond; do thou to vs that, that semeth riytful and good to thee.