Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 11:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבא יהושׁע וכל עם המלחמה עמו עליהם על מי מרום פתאם ויפלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vino Josué, y con él todo el pueblo de guerra, contra ellos, y dió de repente sobre ellos junto á las aguas de Merom.

English

King James Bible 1769

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

King James Bible 1611

So Ioshua came, and all the people of warre with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fell vpon them.

Green's Literal Translation 1993

And came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom. And they suddenly fell on them.

Julia E. Smith Translation 1876

And Joshua will come, and all the people of war with him, upon them by the water of Merom suddenly, and they will fall upon them.

Young's Literal Translation 1862

And Joshua cometh, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fall on them;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fell upon them.

Bishops Bible 1568

And so Iosuah came, and all the men of warre with him against them by the waters of Merom, and sodenly fell vpon them

Geneva Bible 1560/1599

Then came Ioshua and al the men of warre with him against them by the waters of Merom suddenly, and fell vpon them.

The Great Bible 1539

And so Iosua came and all the men of warre with hym agaynst them by the waters of Merom, & sodenlye fell vpon them.

Matthew's Bible 1537

And Iosua came, and al the men of warre wt him against them, vnto the water of Merom, sodenlye, and felle vpon them.

Coverdale Bible 1535

And Iosua came sodenly vpon them, and all the men of warre with him by the water of Merom, & fell vpon them.

Wycliffe Bible 1382

And Josue cam, and al his oost with hym, ayens hem sodenli, at the watris of Meron, `and felden on hem.