Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 20:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכי ירדף גאל הדם אחריו ולא יסגרו את הרצח בידו כי בבלי דעת הכה את רעהו ולא שׂנא הוא לו מתמול שׁלשׁום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuando el cercano del muerto le siguiere, no entregarán en su mano al homicida, por cuanto hirió á su prójimo por yerro, ni tuvo con él antes enemistad.

English

King James Bible 1769

And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.

King James Bible 1611

And if the auenger of blood pursue after him, then they shal not deliuer the slayer vp into his hand: because hee smote his neighbour vnwittingly, and hated him not beforetime.

Green's Literal Translation 1993

And if the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver the manslayer into his hand, for he has struck his neighbor without knowing, and did not hate him yesterday and the day before.

Julia E. Smith Translation 1876

And if the nearest relation of blood shall pursue after him, and they shall not deliver over the slayer into his hand; for without knowing he smote his friend, and he hated him not from yesterday the third day.

Young's Literal Translation 1862

`And when the redeemer of blood doth pursue after him, then they do not shut up the man-slayer into his hand, for without knowledge he hath smitten his neighbour, and is not hating him hitherto;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And if the avenger of blood shall pursue him, then they shall not deliver the slayer into his hand; because he smote his neighbor ignorantly, and had not hated him before.

Bishops Bible 1568

And if the auenger of blood folow after him, they shall not deliuer the slear into his hand: because he smote his friend ignorauntly, and hated him not before tyme

Geneva Bible 1560/1599

And if the auenger of blood pursue after him, they shall not deliuer the slaier into his hand because hee smote his neighbour ignorantly, neither hated he him before time:

The Great Bible 1539

And yf the auenger of bloude folowe after him, they shall not deliuer the slear into his hande: because he smote his frende ignorantlye, and hated hym not before tyme.

Matthew's Bible 1537

And when the auenger of bloude foloweth after him, they shal not deliuer the slear into his hande, because he smote his frende ignorantlye, and hated hym not before tyme.

Coverdale Bible 1535

And yf the auenger of bloude folowe vpon him, they shall not delyuer the deedslayer in to his handes, for so moch as he hath slayne his neghboure vnawarres, and was not his enemye afore:

Wycliffe Bible 1382

And whanne the vengere of blood pursueth hym, thei schulen not bitake hym in to the hondis of the vengere; for vnwityngli he killide his neiybore, and is not preued his enemy bifor the secounde dai ethir the thridde dai.