Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 22:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא עזבתם את אחיכם זה ימים רבים עד היום הזה ושׁמרתם את משׁמרת מצות יהוה אלהיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

No habéis dejado á vuestros hermanos en estos muchos días hasta hoy, antes habéis guardado la observancia de los mandamientos de Jehová vuestro Dios.

English

King James Bible 1769

Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

King James Bible 1611

Yee haue not left your brethren these many dayes vnto this day, but haue kept the charge of the commandement of the Lord your God.

Green's Literal Translation 1993

You have not left your brothers these many days until today, and have kept the observance of the command of Jehovah your God.

Julia E. Smith Translation 1876

Ye left not your brethren this many days till this day, and ye watched the watches of the command of Jehovah your God.

Young's Literal Translation 1862

ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge -- the command of Jehovah your God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ye have not left your brethren these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

Bishops Bible 1568

Ye haue not lefte your brethren of a long season vnto this day, but haue kept the commaundement of the Lorde your God

Geneva Bible 1560/1599

You haue not forsaken your brethren this long season vnto this day, but haue diligently kept the commandement of the Lord your God.

The Great Bible 1539

ye haue not lefte youre brethren of a long ceason vnto this daye, but haue kept the commaundement of the Lorde youre God.

Matthew's Bible 1537

ye haue not lefte youre brethren of a long ceason vnto this daye but haue kepte the commaundement of the Lord youre God.

Coverdale Bible 1535

Ye haue not forsaken youre brethre a longe season, vnto this daye, and haue wayted vpon the commaundement of the LORDE youre God.

Wycliffe Bible 1382

nether ye han lefte youre britheren in mych tyme til in to present dai, and ye kepten the comaundement of youre Lord God.