Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 23:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

וחזקתם מאד לשׁמר ולעשׂות את כל הכתוב בספר תורת משׁה לבלתי סור ממנו ימין ושׂמאול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Esforzaos pues mucho á guardar y hacer todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, sin apartaros de ello ni á la diestra ni á la siniestra;

English

King James Bible 1769

Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;

King James Bible 1611

Be ye therefore very courageous to keepe and to doe all that is written in the booke of the Law of Moses, that yee turne not aside therefrom, to the right hand, or to the left,

Green's Literal Translation 1993

And you shall be very strong to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, so as not to turn aside from it to the right or to the left;

Julia E. Smith Translation 1876

And be strong greatly to watch and to do all written in the book of the law of Moses, so as not to turn away from it to the right or to the left;

Young's Literal Translation 1862

and ye have been very strong to keep and to do the whole that is written in the Book of the Law of Moses, so as not to turn aside from it right or left,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside from it to the right hand or to the left;

Bishops Bible 1568

Go to therfore, and be of a good courage, that ye take heede and do all that is written in the booke of the lawe of Moyses, that ye bowe not aside therefrom to the right hande or to the left

Geneva Bible 1560/1599

Be ye therefore of a valiant courage, to obserue and doe all that is written in the booke of the Lawe of Moses, that ye turne not therefrom to the right hand nor to the left,

The Great Bible 1539

Go to therfore as strongly as ye maye, that ye take hede and do all that is written in the boke of the lawe of Moses, that ye vowe not a syde therfrom, to the ryght hand or to the lefte:

Matthew's Bible 1537

Be therfore excedynge stronge that ye take hede to do all that is wrytten in the boke of the lawe of Moses, that ye bowe not asyde there from, to the ryght hande or to the lefte:

Coverdale Bible 1535

Be stroge now therfore, that ye maye obserue and do all that is wrytten in the boke of the lawe of Moses: so that ye turne not asyde from it, nether to the righte hande ner to the lefte:

Wycliffe Bible 1382

Oneli be ye coumfortid, and be ye bisy, that ye kepe alle thingis that ben writun in the book of Moises lawe, and bowe not awei fro tho, nether to the riyt side nether to the left side,