Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 1:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויראם את מבוא העיר ויכו את העיר לפי חרב ואת האישׁ ואת כל משׁפחתו שׁלחו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él les mostró la entrada á la ciudad, é hiriéronla á filo de espada; mas dejaron á aquel hombre con toda su familia.

English

King James Bible 1769

And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

King James Bible 1611

And when hee shewed them the entrance into the citie, they smote the citie with the edge of the sword: but they let goe the man and all his familie.

Green's Literal Translation 1993

And he showed them the entrance of the city. And they struck the city with the mouth of the sword; and they sent away the man and all his family.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will show them the entrance of the city, and they will smite the city with the mouth of the sword: and that man and all his family they sent away.

Young's Literal Translation 1862

And he sheweth them the entrance of the city, and they smite the city by the mouth of the sword, and the man and all his family they have sent away;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword: but they let go the man and all his family.

Bishops Bible 1568

And when he had shewed them the way into the citie, they smote it with the edge of the sworde: but let the man and all his housholde go free

Geneva Bible 1560/1599

And when hee had shewed them the waie into the citie, they smote the citie with the edge of the sworde, but they let the man and all his housholde depart.

The Great Bible 1539

And whan he had shewed them the waye into the cytie, they smote it wyth the edge of the swerd, but let the man and all hys housholde goo free.

Matthew's Bible 1537

And he shewed them the waye into the cytye, and they smote it with the edge of the swerde, but let the man and all hys houshold go free,

Coverdale Bible 1535

And whan he had shewed them where they mighte come in to the cite, they smote ye cite wt the edge of the swerde: but they let the man go & all his frendes.

Wycliffe Bible 1382

And whanne he hadde schewid to hem, thei smytiden the citee bi scharpnes of swerd; sotheli thei delyueriden that man and al his kynrede.