Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 1:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

וילך האישׁ ארץ החתים ויבן עיר ויקרא שׁמה לוז הוא שׁמה עד היום הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y fuese el hombre á la tierra de los Hetheos, y edificó una ciudad, á la cual llamó Luz: y este es su nombre hasta hoy.

English

King James Bible 1769

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.

King James Bible 1611

And the man went into the lande of the Hittites, and built a citie, and called the name thereof Luz: which is the name thereof vnto this day.

Green's Literal Translation 1993

And the man went to the land of the Hittites and built a city, and called its name Luz; it is its name to this day.

Julia E. Smith Translation 1876

And the man will go up to the land of the Hittites, and he will build a city and call its name Luz; this its name till this day.

Young's Literal Translation 1862

and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz -- it `is' its name unto this day.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz: which is its name to this day.

Bishops Bible 1568

And the man went into the land of the Hethites, and buylt a citie, and called the name therof Luz: whiche is the name therof vnto this day

Geneva Bible 1560/1599

Then the man went into the lande of the Hittites, and built a citie, and called the name thereof Luz, which is the name thereof vnto this daie.

The Great Bible 1539

And the man went into the lande of the Hethites, and bylt a cytie, and called the name therof Lus which is the name therof vnto this daye.

Matthew's Bible 1537

And the man wente into the lande of the Hethites, and buylt a cytye and called the name thereof Lus whiche is the name thereof vnto thys daye.

Coverdale Bible 1535

Then wete the same man vp in to ye countre of the Hethites, & buylded a cite, and called it Lus, & so is the name of it yet vnto this daye.

Wycliffe Bible 1382

And he was delyuerede, and yede in to the lond of Sethym, and bildide there a citee, and clepid it Luzam; which is clepid so til in to present dai.