Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 2:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

וגם אמרתי לא אגרשׁ אותם מפניכם והיו לכם לצדים ואלהיהם יהיו לכם למוקשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto yo también dije: No los echaré de delante de vosotros, sino que os serán por azote para vuestros costados, y sus dioses por tropiezo.

English

King James Bible 1769

Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.

King James Bible 1611

Wherefore I also said, I will not driue them out from before you: but they shalbe as thornes in your sides, and their gods shalbe a snare vnto you.

Green's Literal Translation 1993

And I also have said, I shall not expel them before you, and they shall become adversaries to you; and their gods shall become a snare to you.

Julia E. Smith Translation 1876

And I also said, I will not drive them out from your face; and they were to you for adversaries, and their gods shall be to you for a snare.

Young's Literal Translation 1862

And I also have said, I do not cast them out from your presence, and they have been to you for adversaries, and their gods are to you for a snare.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you.

Bishops Bible 1568

Wherfore I haue lykewyse determined, that I will not cast them out before you: but they shalbe as thornes vnto you, and their goddes shalbe a snare vnto you

Geneva Bible 1560/1599

Wherefore, I sayd also, I wil not cast them out before you, but they shalbe as thornes vnto your sides, and their gods shalbe your destruction.

The Great Bible 1539

Wherfore, I haue lykewyse determyned, that I wyll not cast them out before you: but they shalbe thornes vnto you, and their goddes shalbe a snare vnto you.

Matthew's Bible 1537

wherfore I haue lykewyse determyned that I wyll not cast them out before you: but they shalbe in the sydes of you, and theyr Goddes shalbe snares vnto you.

Coverdale Bible 1535

Then saide I morouer: I wil not dryue them out before you, that they maye be a fall vnto you, and their goddes a snare.

Wycliffe Bible 1382

Wherfore Y nolde do hem awei fro youre face, that ye haue enemyes, and that `the goddis of hem be to you in to fallyng.