Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 5:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

בימי שׁמגר בן ענת בימי יעל חדלו ארחות והלכי נתיבות ילכו ארחות עקלקלות׃

Spanish

Reina Valera 1909

En los días de Samgar hijo de Anath, En los días de Jael, cesaron los caminos, Y los que andaban por las sendas apartábanse por torcidos senderos.

English

King James Bible 1769

In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

King James Bible 1611

In the dayes of Shamgar the son of Anath, in the dayes of Iael, the high wayes were vnoccupied, and the traueilers walked thorow by-wayes.

Green's Literal Translation 1993

In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways ceased, and those going in the paths traveled in byways.

Julia E. Smith Translation 1876

In the days of Shamgar, son of Anath, In the days of Jael, they left the ways; They went the by-ways; they will go the winding-ways.

Young's Literal Translation 1862

In the days of Shamgar son of Anath -- In the days of Jael -- The ways have ceased, And those going in the paths go `in' crooked ways.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through by-ways.

Bishops Bible 1568

In the dayes of Samgar the sonne of Anath, in the dayes of Iael, the hye wayes were vnoccupied, and the trauelers walked thorowe bye wayes

Geneva Bible 1560/1599

In the dayes of Shamgar the sonne of Anath, in the dayes of Iael the hie wayes were vnoccupied, and the trauelers walked through by wayes.

The Great Bible 1539

In the dayes of Samgar the sonne of Anath, in the dayes of Iael the hye wayes were vnoccupied: And the ronners of the pathes walked thorow by wayes.

Matthew's Bible 1537

In the dayes of Samgar the sonne of Anath and in the dayes of Iael, the hye wayes were vnoccupyed. And they that walked by pathes, went by wayes that fet compases aboute.

Coverdale Bible 1535

In the tyme of Sanger the sonne of Anath: In the tyme of Iael the wayes fayled: and they that shulde haue gone in pathes, walked thorow croked wayes.

Wycliffe Bible 1382

In the daies of Sangar, sone of Anach, in the daies of Jahel, paththis restiden, and thei that entriden bi tho yeden bi paththis out of the weie.