Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 5:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

חדלו פרזון בישׂראל חדלו עד שׁקמתי דבורה שׁקמתי אם בישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Las aldeas habían cesado en Israel, habían decaído; Hasta que yo Débora me levanté, Me levanté madre en Israel.

English

King James Bible 1769

The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

King James Bible 1611

The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, vntill that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

Green's Literal Translation 1993

The leaders ceased in Israel; they ceased until I, Deborah, arose; I arose as a mother in Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

The rulers ceased in Israel: they ceased Till I, Deborah, arose: I arose a mother in Israel.

Young's Literal Translation 1862

Villages ceased in Israel -- they ceased, Till that I arose -- Deborah, That I arose, a mother in Israel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

Bishops Bible 1568

The inhabitants of the townes were gone, they were gone in Israel, vntyll I Debora came vp, which came vp a mother in Israel

Geneva Bible 1560/1599

The townes were not inhabited: they decayed, I say, in Israel, vntill I Deborah came vp, which rose vp a mother in Israel.

The Great Bible 1539

The inhabiters of the townes were gone, they were gone in Israel, vntyll I Debora came vp, which came vp a mother in Israel.

Matthew's Bible 1537

The vyllages were vnenhabyted in Israell, were vnenhabyted, vntyl I Debora arose vntyll I arose a mother in Israell.

Coverdale Bible 1535

There was scarcenesse, there was scarcenesse of housbande men in Israel, vntyll I Debbora came vp, vntyll I came vp a mother in Israel.

Wycliffe Bible 1382

Stronge men in Israel cessiden, and restiden, til Delbora roos, a modir in Israel.