Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 5:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

למה ישׁבת בין המשׁפתים לשׁמע שׁרקות עדרים לפלגות ראובן גדולים חקרי לב׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Por qué te quedaste entre las majadas, Para oir los balidos de los rebaños? De las divisiones de Rubén Grandes fueron las disquisiciones del corazón.

English

King James Bible 1769

Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.

King James Bible 1611

Why abodest thou among the sheepefolds, to heare the bleatings of the flocks? for the diuisions of Reuben there were great searchings of heart.

Green's Literal Translation 1993

Why did you sit between the sheepfolds to hear the bleatings of flocks? At the divisions of Reuben searchings of heart were great!

Julia E. Smith Translation 1876

Wherefore didst thou dwell in the midst of the folds, To hear the pipings of the flocks? For the divisions of Reuben, great searching's of heart

Young's Literal Translation 1862

Why hast thou abode between the boundaries, To hear lowings of herds? For the divisions of Reuben, Great `are' the searchings of heart!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Why abodest thou among the sheep-folds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.

Bishops Bible 1568

Why abodest thou among the sheepe foldes, to heare the bleatinges of the flockes? for the diuisions of Ruben, were great thoughtes of heart

Geneva Bible 1560/1599

Why abodest thou among the sheepefolds, to heare the bleatings of the flockes? for the diuisions of Reuben were great thoughts of heart.

The Great Bible 1539

Why abodest thou among the shepe foldes, to heare the bleatinges of the flockes, & to separate thy selfe awaye wt greate men and wyse of hert?

Matthew's Bible 1537

Wherfore abodest thou amonge the shepe foldes, to heare the bleatynges of the flockes. In the deuysions of Ruben, greate were the ymaginacions of herte.

Coverdale Bible 1535

Why abodest thou betwixte the borders, whan thou herdest the noyse of the flockes? because Ruben stode hye in his awne cosayte, and separated him selfe from vs.

Wycliffe Bible 1382

Whi dwellist thou bitwixe `tweyne endis, that thou here the hissyngis of flockis? While Ruben was departid ayens hym silf, the strijf of greet hertid men was foundun.