Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 5:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

גלעד בעבר הירדן שׁכן ודן למה יגור אניות אשׁר ישׁב לחוף ימים ועל מפרציו ישׁכון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Galaad se quedó de la otra parte del Jordán: Y Dan ¿por qué se estuvo junto á los navíos? Mantúvose Aser á la ribera de la mar, Y quedóse en sus puertos.

English

King James Bible 1769

Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.

King James Bible 1611

Gilead abode beyond Iordan: and why did Dan remaine in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.

Green's Literal Translation 1993

Gilead remained beyond the Jordan; and why did Dan stay in ships? Asher sat at the shore by the water, and remained by his havens.

Julia E. Smith Translation 1876

In Gilead beyond Jordan he dwelt; And Dan, wherefore will he sojourn in ships? Asher will dwell by the shore of the seas, And upon his harbors will he dwell.

Young's Literal Translation 1862

Gilead beyond the Jordan did tabernacle, And Dan -- why doth he sojourn `in' ships? Asher hath abode at the haven of the seas, And by his creeks doth tabernacle.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea-shore, and abode in his breaches.

Bishops Bible 1568

Gilead also abode beyonde Iordane: and why doth Dan remayne in shyppes? Aser cotinued on the sea shore, and taried in his decayed places

Geneva Bible 1560/1599

Gilead abode beyonde Iorden: and why doeth Dan remayne in shippes? Asher sate on the sea shoare, and taryed in his decayed places.

The Great Bible 1539

Gilead also abode beyonde Iordane: and why doth Dan remayne in shippes? Aser contynued on the see shore, and taried in hys decayed places.

Matthew's Bible 1537

Galaad abode on the other syde Iordan, and why taryed dan in shyppes. And Aser sate in the heauens of the sea, and abode styll in hys owne rostes.

Coverdale Bible 1535

Gilead abode beyonde Iordane, and why dwelt Dan amonge the shippes? Asser sat in the hauen of the see, and taried in his porcions.

Wycliffe Bible 1382

Gad restide biyendis Jordan, and Dan yaf tent to schippis. Aser dwellide in the `brenke of the see, and dwellide in hauenes.