Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 5:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

נחל קישׁון גרפם נחל קדומים נחל קישׁון תדרכי נפשׁי עז׃

Spanish

Reina Valera 1909

Barriólos el torrente de Cisón, El antiguo torrente, el torrente de Cisón. Hollaste, oh alma mía, con fortaleza.

English

King James Bible 1769

The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

King James Bible 1611

The riuer of Kishon swept them away, that ancient riuer, the riuer Kishon: O my soule, thou hast troden downe strength.

Green's Literal Translation 1993

The Kishon torrent swept them away, the ancient river, the Kishon torrent. You trod my soul in strength.

Julia E. Smith Translation 1876

The torrent Kishon snatched them away The torrent of ancient days, the torrent of Kishon. Thou wilt tread down strength, O my soul.

Young's Literal Translation 1862

The brook Kishon swept them away, The brook most ancient -- the brook Kishon. Thou dost tread down strength, O my soul!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

Bishops Bible 1568

The ryuer of Kison swept them away, that auncient ryuer the ryuer Kison: O my soule, thou hast marched valiauntly

Geneva Bible 1560/1599

The Riuer Kishon swepe them away, that ancient riuer the riuer Kishon. O my soule, thou hast marched valiantly.

The Great Bible 1539

The ryuer of Cyson remoued them, that auncient ryuer, the ryuer Cyson: My soule shall treade (hym) downe mightely.

Matthew's Bible 1537

The ryuer of Kison caught them awaye: that auncyent ryuer the ryuer Kyson. My soule: treade thou the myghtye vnder fote.

Coverdale Bible 1535

The broke Cyson ouerwhelmed them, the broke Kedumim, yee the broke Cyson. My soule treade thou vpon the mightie.

Wycliffe Bible 1382

The stronde of Cyson drow `the deed bodies of hem, the stronde of Cadymyn, the stronde of Cyson. My soule, to-trede thou stronge men.