Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 5:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

כן יאבדו כל אויביך יהוה ואהביו כצאת השׁמשׁ בגברתו ותשׁקט הארץ ארבעים שׁנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así perezcan todos tus enemigos, oh Jehová: Mas los que le aman, sean como el sol cuando nace en su fuerza. Y la tierra reposó cuarenta años.

English

King James Bible 1769

So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

King James Bible 1611

So let all thine enemies perish, O Lord: but let them that loue him, be as the Sunne when he goeth foorth in his might. And the land had rest fourtie yeeres.

Green's Literal Translation 1993

So all Your enemies shall perish, O Jehovah, and those who love Him shall be as the sun when it goes forth in its might. And the land had rest forty years.

Julia E. Smith Translation 1876

So shall all thine enemies perish, O Jehovah: And those loving him, as the going forth of the sun in his strength. And the land will rest forty years.

Young's Literal Translation 1862

So do all Thine enemies perish, O Jehovah, And those loving Him `are' As the going out of the sun in its might!' and the land resteth forty years.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So let all thy enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Bishops Bible 1568

So perishe all thine enemies, O Lord: But they that loue him, let them be as ye sunne whan he ryseth in his myght. And the lande had rest fourtie yeres

Geneva Bible 1560/1599

So let all thine enemies perish, O Lord: but they that loue him, shall be as the Sunne when he riseth in his might, and the lande had rest fourtie yeres.

The Great Bible 1539

So perishe all thine enemyes: O Lord: but they that loue him, let them be as the sonne whan he ryseth in his might. And the lande had rest fourtye yeres.

Matthew's Bible 1537

So perysh all thyne enemyes Lord: but they that loue the, let them be as the sunne rysyng in his might. And the lande had reste fourthye yeares.

Coverdale Bible 1535

Thus all thine enemies must perishe O LORDE: but they that loue the, shal be euen as the Sonne rysinge vp in his mighte. And the londe had peace fortye yeares.

Wycliffe Bible 1382

Lord, alle thin enemyes perische so; sotheli, thei that louen thee, schyne so, as the sunne schyneth in his risyng.