Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 6:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אליו אם נא מצאתי חן בעיניך ועשׂית לי אות שׁאתה מדבר עמי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él respondió: Yo te ruego, que si he hallado gracia delante de ti, me des señal de que tú has hablado conmigo.

English

King James Bible 1769

And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.

King James Bible 1611

And he said vnto him, If now I haue found grace in thy sight, then shew me a signe, that thou talkest with me.

Green's Literal Translation 1993

And he said to Him, Please, if I have found grace in Your eyes, then You shall give me a sign that You are speaking with me.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to him, If now I found grace in thine eyes, and do to me a sign that thou speakest with me.

Young's Literal Translation 1862

And he saith unto Him, `If, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, then Thou hast done for me a sign that Thou art speaking with me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to him, If now I have found grace in thy sight, then show me a sign that thou talkest with me.

Bishops Bible 1568

And he aunswered him: Oh, yf I haue founde grace in thy syght, than shew me a a signe, that it is thou that talkest with me

Geneva Bible 1560/1599

And he answered him, I pray thee, if I haue founde fauour in thy sight, then shewe me a signe, that thou talkest with me.

The Great Bible 1539

And he answered him: Oh: yf I haue founde grace in thy syght, then shewe me a sygne, that it is thou that talkest wt me.

Matthew's Bible 1537

And he answered him, yf I haue found grace in thy syght, then shew me a sygne, that thou art the Lorde that talketh with me.

Coverdale Bible 1535

He sayde vnto him: Yf I haue foude grace in thy sighte, then make me a token, that it is thou, which speakest with me:

Wycliffe Bible 1382

And Gedeon seide, If Y haue foundun grace bifor thee, yyue to me a signe, that thou, that spekist to me, art sente of Goddis part;