Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 6:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו אישׁ אל רעהו מי עשׂה הדבר הזה וידרשׁו ויבקשׁו ויאמרו גדעון בן יואשׁ עשׂה הדבר הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y decíanse unos á otros: ¿Quién ha hecho esto? Y buscando é inquiriendo, dijéronles: Gedeón hijo de Joas lo ha hecho. Entonces los hombres de la ciudad dijeron á Joas:

English

King James Bible 1769

And they said one to another, Who hath done this thing? And when they enquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.

King James Bible 1611

And they said one to another, Who hath done this thing? And when they enquired and asked, they said, Gideon the sonne of Ioash hath done this thing.

Green's Literal Translation 1993

And they each said to his neighbor, Who has done this thing? And they asked and sought. And they said, Gideon the son of Joash has done this thing.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will say a man to his neighbor, Who did this word? And they will enquire and search, and they will say, Gideon, son of Joash did this word.

Young's Literal Translation 1862

And they say one to another, `Who hath done this thing?' and they inquire and seek, and they say, `Gideon son of Joash hath done this thing.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.

Bishops Bible 1568

And they sayde one to another: who hath done this thing? And whan they enquered and asked, they sayd: Gedeon ye sonne of Ioas hath done this thing

Geneva Bible 1560/1599

Therefore they saide one to another, Who hath done this thing? and when they inquired and asked, they saide, Gideon the sonne of Ioash hath done this thing.

The Great Bible 1539

And they sayde one to another: who hath done this thing & whan they enquered & asked, they sayde: Gedeon the sonne of Ioas hath done this thing.

Matthew's Bible 1537

And they sayd one to another, who hath done thys thyng, and they enquered & asked. And it was tolde them that Gedeon the sonne of Ioas had done it.

Coverdale Bible 1535

& one sayde vnto another: Who hath done this? And whan they soughte & made searche, it was sayde: Gedeon the sonne of Ioas hath done it.

Wycliffe Bible 1382

And thei seiden togidere, Who hath do this? And whanne thei enqueriden the doer of the deed, it was seid, Gedeon, the sone of Joas, dide alle these thingis.