Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 7:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויחץ את שׁלשׁ מאות האישׁ שׁלשׁה ראשׁים ויתן שׁופרות ביד כלם וכדים רקים ולפדים בתוך הכדים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y repartiendo los trescientos hombres en tres escuadrones, dió á cada uno de ellos bocinas en sus manos, y cántaros vacíos con teas ardiendo dentro de los cántaros.

English

King James Bible 1769

And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

King James Bible 1611

And he diuided the three hundred men into three companies, and hee put a trumpet in euery mans hand, with empty pitchers, and lampes within the pitchers,

Green's Literal Translation 1993

And he divided the three hundred men into three companies. And he put a ram's horn in the hand of all of them, and empty jars, and torches inside the jars.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will divide the three hundred men into three beginnings, and he will give trumpets into the hand of them all, and empty buckets, and torches in the midst of the buckets.

Young's Literal Translation 1862

And he divideth the three hundred men `into' three detachments, and putteth trumpets into the hand of all of them, and empty pitchers, and lamps within the pitchers.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

Bishops Bible 1568

And he deuided the three hundred men into three companies, and gaue euery man a trumpet in his hande, with emptie pytchers, and lampes therin

Geneva Bible 1560/1599

And hee deuided the three hundreth men into three bandes, and gaue euery man a trumpet in his hande with emptie pitchers, and lampes within the pitchers.

The Great Bible 1539

And he deuyded the thre hundred men into thre companies, & gaue euery man a trompet in his hande, wyth an emptye pytcher, and lampes theri,

Matthew's Bible 1537

And he deuyded the thre hundred men into thre companyes, & gaue euerye man a trompet in hys hand, wyth an emptye pitcher & lampes therin,

Coverdale Bible 1535

And he deuyded the thre hundreth men in to thre partes, and gaue euery one a trompet in his hande, and emptye pytchers, and lampes therin,

Wycliffe Bible 1382

And he departide thre hundrid men in to thre partis, and he yaf trumpis in her hondis, and voyde pottis, and laumpis in the myddis of the pottis.