Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 8:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אל זבח ואל צלמנע איפה האנשׁים אשׁר הרגתם בתבור ויאמרו כמוך כמוהם אחד כתאר בני המלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Luego dijo á Zeba y á Zalmunna: ¿Qué manera de hombres tenían aquellos que matasteis en Tabor? Y ellos respondieron: Como tú, tales eran aquellos ni más ni menos, que parecían hijos de rey.

English

King James Bible 1769

Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.

King James Bible 1611

Then said he vnto Zebah and Zalmunna, What maner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they, ech one resembled the children of a king.

Green's Literal Translation 1993

And he said to Zebah and to Zalmunna, How were the men whom you killed in Tabor? And they said, As you are , so they; each one as a king's son in appearance.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to Zebah and Zalmunna, Whose the men which ye killed in Tabor? and they will say, As thou, so they; one according to the form of the sons of the king.

Young's Literal Translation 1862

And he saith unto Zebah and unto Zalmunna, `How -- the men whom ye slew in Tabor?' and they say, `As thou -- so they, one -- as the form of the king's sons.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said he to Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.

Bishops Bible 1568

And then sayde he vnto Zebah and Zalmana: What maner of men were they whom ye slue at Thabor? And they aunswered: The lykenesse of thee and them is al one, eue after the fashion of the children of a kyng

Geneva Bible 1560/1599

Then saide he vnto Zebah and Zalmunna, What maner of men were they, whom ye slew at Tabor? and they answered, As thou art, so were they: euery one was like the children of a King.

The Great Bible 1539

And then sayd he vnto Zebath & Zalmona, what maner of men were they whom ye slew at Thabor? and they answered: the lykenesse of the and them is all one, euen after the fassyon of the chyldren of a kynge.

Matthew's Bible 1537

And then sayde vnto Zebah and Zalmona, what maner men were they whyche ye slew at Thabor? and they aunswered, the lykenesse of the & them is all one, euen after the fashyon of the chyldren of a kyng.

Coverdale Bible 1535

And he saide vnto Zebea and Salmana: What maner of me were they who ye slewe at Thabor? They sayde: They were euen like the, & goodly men, as yf they had bene a kynges childre.

Wycliffe Bible 1382

And he seide to Zebee and Salmana, What maner men weren thei, whiche ye killiden in Thabor? Whiche answeriden, Thei weren lijk thee, and oon of hem was as the sone of a kyng.