Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 8:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אלהם גדעון לא אמשׁל אני בכם ולא ימשׁל בני בכם יהוה ימשׁל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas Gedeón respondió: No seré señor sobre vosotros, ni mi hijo os señoreará: Jehová será vuestro Señor.

English

King James Bible 1769

And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.

King James Bible 1611

And Gideon said vnto them, I will not rule ouer you, neither shall my sonne rule ouer you: the Lord shall rule ouer you.

Green's Literal Translation 1993

And Gideon said to them, I shall not rule over you, nor shall my son rule over you; Jehovah shall rule over you.

Julia E. Smith Translation 1876

And Gideon will say to them, I will not rule over you, and my son shall not rule over you: Jehovah shall rule over you.

Young's Literal Translation 1862

And Gideon saith unto them, `I do not rule over you, nor doth my son rule over you; Jehovah doth rule over you.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.

Bishops Bible 1568

And Gedeon sayd vnto them: I wyll not raigne ouer you, neither shall my childe raigne ouer you: but the Lorde shall raigne ouer you

Geneva Bible 1560/1599

And Gideon sayde vnto them, I will not reigne ouer you, neither shall my childe reigne ouer you, but the Lord shall reigne ouer you.

The Great Bible 1539

And Gedeon sayd vnto them: I wyll not raygne ouer you, nether shall my childe raygne ouer you, but the Lord shall raygne ouer you.

Matthew's Bible 1537

And Gedeon said vnto them, I wyl not raygne ouer you, nether shall my chyldren raygne ouer you, but the Lorde shall raygne ouer you.

Coverdale Bible 1535

Neuertheles Gedeon saide vnto them: I wil not be lorde ouer you, nether shal my sonne be lorde ouer you, but the LORDE shalbe lorde ouer you.

Wycliffe Bible 1382

To whiche he seide, Y schal not be lord of you, nethir my sone schal be lord on you, but the Lord schal be lord.