Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 8:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו נתון נתן ויפרשׂו את השׂמלה וישׁליכו שׁמה אישׁ נזם שׁללו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ellos respondieron: De buena gana los daremos. Y tendiendo una ropa de vestir, echó allí cada uno los zarcillos de su despojo.

English

King James Bible 1769

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

King James Bible 1611

And they answered, We will willingly giue them. And they spread a garment, and did cast therein, euery man the earerings of his pray.

Green's Literal Translation 1993

And they said, We will certainly give. And they spread out a garment and each threw a ring from their plunder there.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will say, Giving, we will give. And they will spread a garment, and they will cast there each the rings of his spoil.

Young's Literal Translation 1862

And they say, `We certainly give;' and they spread out the garment, and cast thither each the ring of his prey;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and cast into it every man the ear-rings of his prey.

Bishops Bible 1568

And they aunswered: We will gyue them. And they spread a mantell, and dyd cast therin euery man the earynges of his pray

Geneva Bible 1560/1599

And they answered, Wee will giue them. And they spred a garment, and did cast therein euery man the earings of his pray.

The Great Bible 1539

& they answered: We wyll geue them. And they spreed a mantell, & dyd cast there in euery man the earynges of hys pray:

Matthew's Bible 1537

And they sayd: we wyll do it. And they spreed a mantell, and dyd cast there into euerye man the earynges of hys pray.

Coverdale Bible 1535

They sayde: Them wyll we geue the. And they spred out a cloth, and euery man cast the earinge theron that he had spoyled.

Wycliffe Bible 1382

Whiche answeriden, We schulen yyue moost gladli. And thei spredden forth a mentil on the erthe, and castiden forth therynne `eere ryngis of the prey;