Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 8:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי כאשׁר מת גדעון וישׁובו בני ישׂראל ויזנו אחרי הבעלים וישׂימו להם בעל ברית לאלהים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y aconteció que como murió Gedeón, los hijos de Israel tornaron, y fornicaron en pos de los Baales, y se pusieron por Dios á Baal-berith.

English

King James Bible 1769

And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god.

King James Bible 1611

And it came to passe as soone as Gideon was dead, that the children of Israel turned againe, and went a whoring after Baalim, and made Baal-Berith their god.

Green's Literal Translation 1993

And it happened, when Gideon was dead, the sons of Israel rebelled and went whoring after the Baals, and appointed Baalberith for a god for themselves.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be when Gideon died the sons of Israel will turn back, and will commit fornication after the Baalims, and they will set to them Baal of the covenant for their god.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass, when Gideon `is' dead, that the sons of Israel turn back and go a-whoring after the Baalim, and set over them Baal-Berith for a god;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went astray after Baalim, and made Baal-berith their god.

Bishops Bible 1568

But assoone as Gedeon was dead, the children of Israel turned away, & went a whoryng after Baalim, and made a couenaunt with Baal to be their God

Geneva Bible 1560/1599

But when Gideon was dead, the children of Israel turned away and went a whoring after Baalim, and made Baal-berith their God.

The Great Bible 1539

But it fortuned, that as sone as Gedeon was deed, the children of Israel turned awaye & went a whoring after Baalim, & made a couenaunt wt Baal to be their God,

Matthew's Bible 1537

But as sone as Gedeon was dead, the chyldren of Israel turned away, and went a whoryng after Baal, and made Baal berith theyr God,

Coverdale Bible 1535

But whan Gedeon was deed, the childre of Israel turned backe, and wente awhoringe after Baalim, and made a couenaunt wt Baal Berith, yt he shulde be their God.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe aftir that Gedeon was deed, the sones of Israel turneden awey `fro Goddis religioun, and diden fornycacioun, `that is, idolatrie, with Baalym; and thei smytiden boond of pees with Baal, that he schulde be to hem in to God,