Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 9:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

וילך אבימלך בן ירבעל שׁכמה אל אחי אמו וידבר אליהם ואל כל משׁפחת בית אבי אמו לאמר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y FUÉSE Abimelech hijo de Jerobaal á Sichêm, á los hermanos de su madre, y habló con ellos, y con toda la familia de la casa del padre de su madre, diciendo:

English

King James Bible 1769

And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

King James Bible 1611

And Abimelech the sonne of Ierubbaal went to Shechem, vnto his mothers brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mothers father, saying;

Green's Literal Translation 1993

And Abimelech he son of Jerubbaal went to Shechem, to his mother's brothers, and spoke with them, and to all the family of the house of his mother's father, saying,

Julia E. Smith Translation 1876

And Abimelech son of Jerubbaal, will come to Shechem to his mother's brethren, and say to them, to all the family of the house of his mother's father, saying,

Young's Literal Translation 1862

and Abimelech son of Jerubbaal goeth to Shechem, unto his mother's brethren, and speaketh unto them, and unto all the family of the house of his mother's father, saying,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

Bishops Bible 1568

Abimelech the sonne of Ierobaal went to Sichem vnto his mothers brethren, & communed with them, & with all the kynrede of the house of his mothers father, saying

Geneva Bible 1560/1599

Then Abimelech the sonne of Ierubbaal went to Shechem vnto his mothers brethren, and communed with them, and with all the familie, and house of his mothers father, saying,

The Great Bible 1539

Abimelech the sonne of Ierobaal went to Sichem, vnto his mothers Brethren, and comuned with them and with all his mothers fathers kinred, sayin

Matthew's Bible 1537

For Abimelech the sonne of Ierobaal went to Sichem, vnto hys mothers brethren, & communed wt them, & with al hys mothers, fathers kynred saying:

Coverdale Bible 1535

Abimelech the sonne of Ierubaal, wente vnto Siche to his mothers brethren, & spake vnto them, & to all the kynred of his mothers fathers house, and sayde:

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Abymelech, the sone of Gerobaal, yede in to Sichem to the britheren of his modir; and he spak to hem, and to al the kynrede of `the hows of his modir, and seide,