Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 9:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׂימו לו בעלי שׁכם מארבים על ראשׁי ההרים ויגזלו את כל אשׁר יעבר עליהם בדרך ויגד לאבימלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y pusiéronle los de Sichêm asechadores en las cumbres de los montes, los cuales salteaban á todos los que pasaban junto á ellos por el camino; de lo que fué dado aviso á Abimelech.

English

King James Bible 1769

And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.

King James Bible 1611

And the men of Shechem set lyers in wait for him in the toppe of the mountaines, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.

Green's Literal Translation 1993

And the leaders of Shechem set men in ambush at the tops of the mountains; and they robbed all who passed by them on the highway. And it was told to Abimelech.

Julia E. Smith Translation 1876

And the lords of Shechem will set for him liers in wait upon the heads of the mountains, and they will rob all who shall pass over by them in the way: and it was announced to Abimelech.

Young's Literal Translation 1862

And the masters of Shechem set for him ambushes on the top of the hills, and rob every one who passeth over by them in the way, and it is declared to Abimelech.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the men of Shechem set liers in wait for him on the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.

Bishops Bible 1568

And the citezins of Sichem set men to lay awayte for hym in the toppe of the mountaynes, which men robbed al that came along the way by them: And it was tolde Abimelech

Geneva Bible 1560/1599

So the men of Shechem set men in wayte for him in the toppes of the mountaines: who robbed all that passed that way by them: and it was tolde Abimelech.

The Great Bible 1539

And the cytezens of Sichem set men to laye awayte for hym in the toppe of the mountaynes, which men robbed all that came a longe the waye by them. And it was tolde Abimelech.

Matthew's Bible 1537

And the cytezens of Sichem set men to laye awayte for hym in the toppe of the mountaynes, which men robbed all that came a longe the waye by them. And it was tolde Abymelech.

Coverdale Bible 1535

And the men of Sichem set an hynder watch vpon the toppes of the mountaynes, and spoyled all them that walked nye them by the waye, and it was tolde Abimelech.

Wycliffe Bible 1382

And thei settiden buyschementis ayens hym in the hiynesse of hillis; and the while thei abideden `the comyng of hym, thei hauntiden theftis, and token preies of men passynge forth; and it was teld to Abymelech.