Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 9:36

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירא געל את העם ויאמר אל זבל הנה עם יורד מראשׁי ההרים ויאמר אליו זבל את צל ההרים אתה ראה כאנשׁים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y viendo Gaal el pueblo, dijo á Zebul: He allí pueblo que desciende de las cumbres de los montes. Y Zebul le respondió: La sombra de los montes te parece hombres.

English

King James Bible 1769

And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.

King James Bible 1611

And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people downe fro the top of the mountaines. And Zebul saide vnto him, Thou seest the shadow of the mountaines, as if they were men.

Green's Literal Translation 1993

And Gaal saw the people, and he said to Zebul, Behold, people are coming down from the top of the mountains. And Zebul said to him, You are seeing the shadow of the mountains like men.

Julia E. Smith Translation 1876

And Gaal will see the people, and he will say to Zebul, Behold, people coming down from the heads of the mountains. And Zebul will say to him, Thou seest the shadow of the mountains as men.

Young's Literal Translation 1862

and Gaal seeth the people, and saith unto Zebul, `Lo, people are coming down from the top of the hills;' and Zebul saith unto him, `The shadow of the hills thou art seeing like men.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said to him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.

Bishops Bible 1568

And when Gaal sawe ye people, he sayd to Zebul: Beholde, there come people downe from the top of the mountaines. And Zebul sayd vnto him: The shadow of the hylles seeme men vnto thee

Geneva Bible 1560/1599

And when Gaal sawe the people, he said to Zebul, Beholde, there come people downe from the tops of the mountaines: and Zebul said vnto him, The shadowe of the mountaines seeme men vnto thee.

The Great Bible 1539

And when Gaal saw the people, he sayd to Zebul: beholde, there come people downe from the top of the mountaynes. And Zebul sayd vnto him: the shadow of the hylles seme men vnto the

Matthew's Bible 1537

And when Gaal sawe the people, he sayd to Zebul: Beholde there come people doune from the toppe of the mountaynes. And Zebul sayde vnto him: the shadow of the hylles seme men vnto the.

Coverdale Bible 1535

Now whan Gaal sawe the people, he sayde vnto Sebul: Beholde, there commeth a people downe from the toppe of ye mount. Sebul saide vnto him: Thou seist ye shadowe of the mountaines as though they were me.

Wycliffe Bible 1382

And whanne Gaal hadde seyn the puple, he seide to Zebul, Lo! a multitude cometh doun fro the hillis. To whom he answeride, Thou seest the schadewis of hillis as the `heedis of men, and thou art disseyued bi this errour.