Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 9:53

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותשׁלך אשׁה אחת פלח רכב על ראשׁ אבימלך ותרץ את גלגלתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas una mujer dejó caer un pedazo de una rueda de molino sobre la cabeza de Abimelech, y quebróle los cascos.

English

King James Bible 1769

And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.

King James Bible 1611

And a certaine woman cast a piece of a milstone vpon Abimelechs head, and all to brake his scull.

Green's Literal Translation 1993

And a certain woman threw a piece of a riding millstone on Abimelech's head and crushed his skull.

Julia E. Smith Translation 1876

And one woman will cast a piece of the upper mill-stone upon the head of Abimelech, and she will break his skull

Young's Literal Translation 1862

and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And a certain woman cast a piece of of a millstone upon Abimelech's head, and broke his skull.

Bishops Bible 1568

And a certayne woman cast a peece of a mylstone vpon his head, & all to brake his brayne panne

Geneva Bible 1560/1599

But a certaine woman cast a piece of a milstone vpon Abimelechs head, and brake his braine pan.

The Great Bible 1539

And a certayne woman cast a pece of a mylstone vpon hys head, and all to brake hys brayne panne.

Matthew's Bible 1537

But a woman cast a pece of a mylstone vpon hys head, & all to brake hys brayne panne.

Coverdale Bible 1535

But a woman cast a pece of a mylstone vpon Abimelechs heade, and brake his brane panne.

Wycliffe Bible 1382

o womman castide fro aboue a gobet of a mylnestoon, and hurtlide to `the heed of Abymelech, and brak his brayn.