Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 11:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי בעלותם ממצרים וילך ישׂראל במדבר עד ים סוף ויבא קדשׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas subiendo Israel de Egipto, anduvo por el desierto hasta el mar Bermejo, y llegó á Cades.

English

King James Bible 1769

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

King James Bible 1611

But when Israel came vp from Egypt, and walked through the wildernesse, vnto the red sea, and came to Kadesh;

Green's Literal Translation 1993

For when they came up out of Egypt, Israel went in the wilderness to the Sea of Reeds, and came in at Kadesh.

Julia E. Smith Translation 1876

When in their coming up out of Egypt, and Israel went in the desert, even to the sea of sedge, and he will come to Kadesh;

Young's Literal Translation 1862

for in their coming up out of Egypt, Israel goeth in the wilderness unto the Red Sea, and cometh in to Kadesh,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh;

Bishops Bible 1568

But when Israel came vp fro Egypt, and walked thorowe the wildernesse, euen vnto ye red sea, they came to Cades

Geneva Bible 1560/1599

But when Israel came vp from Egypt, and walked through the wildernesse vnto the redde Sea, then they came to Kadesh.

The Great Bible 1539

But when Israel came out of Egypt, & walked thorow the wildernesse, euen vnto the redd see, they came to Cades

Matthew's Bible 1537

But when Israel came out of Egypt, they walked thorow the wyldernesse, euen vnto the red sea & came to Cades,

Coverdale Bible 1535

for when they departed out of Egipte, Israel walked thorow the wyldernes vnto the reed see, and came to Cades,

Wycliffe Bible 1382

but whanne thei stieden fro Egipt, `he yede bi the wildirnesse `til to the Reed See, and cam in to Cades;