Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 11:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה הטוב טוב אתה מבלק בן צפור מלך מואב הרוב רב עם ישׂראל אם נלחם נלחם׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Eres tú ahora en algo mejor que Balac hijo de Sephor, rey de Moab? ¿tuvo él cuestión contra Israel, ó hizo guerra contra ellos?

English

King James Bible 1769

And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,

King James Bible 1611

And now, art thou any thing better then Balak the sonne of Zippor king of Moab? Did hee euer striue against Israel, or did hee euer fight against them,

Green's Literal Translation 1993

And now, are you at all any better than Balak the son of Zippor, the king of Moab? Did he indeed ever strive with Israel? Did he ever fight against them?

Julia E. Smith Translation 1876

And now being good, art thou good above Balak, son of Zippor, king of Moab? striving, did he contend with Israel, or warring, did he war against them.

Young's Literal Translation 1862

`And now, `art' thou at all better than Balak son of Zippor, king of Moab? did he at all strive with Israel? did he at all fight against them?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,

Bishops Bible 1568

And art thou better then Balac the sonne of Zephor king of Moab? Did he not stryue with Israel and fight against them

Geneva Bible 1560/1599

And art thou nowe farre better then Balak the sonne of Zippor King of Moab? did he not striue with Israel and fight against them,

The Great Bible 1539

And art thou better then Balack the sonne of Zephor king of Moab? dyd he striue wt Israel or fyght agaynst them,

Matthew's Bible 1537

And therto art thou better then Balack the sonne of Zephor Kynge of Moab? dyd he stryue wyth Israell or fyghte againste them?

Coverdale Bible 1535

Hast thou better right (thinkest thou) the Balac the sonne of Ziphor, the kynge of ye Moabites? Dyd he euer go to lawe or fighte agaynst Israel?

Wycliffe Bible 1382

no but in hap thou art betere than Balach, the sone of Sephor, kyng of Moab, ether thou maist preue, that he stryuede ayens Israel, and fauyt ayens hym,