Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 13:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויספו בני ישׂראל לעשׂות הרע בעיני יהוה ויתנם יהוה ביד פלשׁתים ארבעים שׁנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y LOS hijos de Israel tornaron á hacer lo malo en los ojos de Jehová; y Jehová los entregó en mano de los Filisteos, por cuarenta años.

English

King James Bible 1769

And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

King James Bible 1611

And the children of Israel did euill againe in the sight of the Lord, and the Lord deliuered them into the hand of the Philistines forty yeeres.

Green's Literal Translation 1993

And the sons of Israel did evil again in the sight of Jehovah, and Jehovah gave them into the hands of the Philistines forty years.

Julia E. Smith Translation 1876

And the sons of Israel will add to do evil in the eyes of Jehovah; and Jehovah will give them into the hand of Philisteim forty years.

Young's Literal Translation 1862

And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of the Philistines forty years.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

Bishops Bible 1568

And the children of Israel began agayne to comitte wickednesse in the sight of the lord, and the Lorde deliuered them into the handes of the Philistines fourtie yeres

Geneva Bible 1560/1599

Bvt the children of Israel continued to commit wickednesse in the sight of the Lord, and the Lord deliuerd them into the handes of the Philistims fourtie yeere.

The Great Bible 1539

And the chyldren of Israell began agayne to commytte wyckednes in the sight of the Lord. And the Lord delyuered them into the handes of the Philistines fourty yere.

Matthew's Bible 1537

And the chyldren of Israell began again to committe wickednesse in the syght of the Lorde. And the Lorde delyuered them into the handes of the Phylistynes fourtye yere.

Coverdale Bible 1535

And the children of Israel wroughte more euell before the LORDE, & the LORDE gaue them ouer into the hades of the Philistynes fortye yeares.

Wycliffe Bible 1382

And eft the sones of Israel diden yuel in the `siyt of the Lord, which bitook hem in to the hondis of Filisteis fourti yeer.