Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 13:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי אישׁ אחד מצרעה ממשׁפחת הדני ושׁמו מנוח ואשׁתו עקרה ולא ילדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y había un hombre de Sora, de la tribu de Dan, el cual se llamaba Manoa; y su mujer era estéril, que nunca había parido.

English

King James Bible 1769

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

King James Bible 1611

And there was a certaine man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah, and his wife was barren, and bare not.

Green's Literal Translation 1993

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, and his name was Manoah. And his wife was barren, and had not borne.

Julia E. Smith Translation 1876

And there will be one man from Zorah from the families of the Danites, and his name Manoah; and his wife sterile, and she bare not

Young's Literal Translation 1862

And there is a certain man of Zorah, of the family of the Danite, and his name `is' Manoah, his wife `is' barren, and hath not borne;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bore not.

Bishops Bible 1568

And there was a man in Zaraah of the kinred of Dan, named Manoah, whose wife was barren, and bare not

Geneva Bible 1560/1599

Then there was a man in Zorah of the familie of the Danites, named Manoah, whose wife was baren, and bare not.

The Great Bible 1539

And ther was a man in Zaraah of the kynred of Dan, named Manoah, whose wyfe was barren, and bare not.

Matthew's Bible 1537

And there was a man in Zaraah of the kynred of the Dannites, named Manoah, whose wyfe was barren and bare not.

Coverdale Bible 1535

But there was a man at Zarga, of one of ye kynreds of the Danites, named Manoah, and his wife was vnfrutefull & bare him no children.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe a man was of Saraa, and of the kynrede of Dan, `Manue bi name, and he hadde a bareyn wijf.