Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 13:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותמהר האשׁה ותרץ ותגד לאישׁה ותאמר אליו הנה נראה אלי האישׁ אשׁר בא ביום אלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y la mujer corrió prontamente, y noticiólo á su marido, diciéndole: Mira que se me ha aparecido aquel varón que vino á mí el otro día.

English

King James Bible 1769

And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

King James Bible 1611

And the woman made haste, and ranne, and shewed her husband, and said vnto him; Behold, the man hath appeared vnto me, that came vnto me the other day.

Green's Literal Translation 1993

And the woman hurried and ran, and told her husband, and said to him, Behold, He has appeared to me, the Man who came to me that day.

Julia E. Smith Translation 1876

And the woman will hasten and run, and announce to her man, and will say to him, Behold, the man was seen to me who came in the day to me.

Young's Literal Translation 1862

and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, `Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on `that' day unto me.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man hath appeared to me, that came to me the other day.

Bishops Bible 1568

And the wife made haste, and ranne & shewed her husbande, & sayde vnto him: behold, the man appeared vnto me that came vnto me to day

Geneva Bible 1560/1599

And the wife made haste and ranne, and shewed her husband and sayde vnto him, Behold, the man hath appeared vnto me, that came vnto me to day.

The Great Bible 1539

And the wyfe made hast, and ranne, and shewed her husbande, & sayde vnto hym: Beholde, the man apeared vnto me, that came vnto me to daye.

Matthew's Bible 1537

Then the wyfe made haste and ranne and shewed her husbande and sayde to hym: Beholde the man apeared vnto me that came the other daye vnto me.

Coverdale Bible 1535

The ranne she in all the haist, & tolde hir husbande, & saide vnto him: beholde, ye man hath appeared vnto me, yt came to me to daye.

Wycliffe Bible 1382

sche hastide, and ran to hir hosebonde, and telde to hym, and seide, Lo! the man whom Y siy bifore, apperide to me.