Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 13:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקם וילך מנוח אחרי אשׁתו ויבא אל האישׁ ויאמר לו האתה האישׁ אשׁר דברת אל האשׁה ויאמר אני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y levantóse Manoa, y siguió á su mujer; y así que llegó al varón, díjole: ¿Eres tú aquel varón que hablaste á la mujer? Y él dijo: Yo soy.

English

King James Bible 1769

And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

King James Bible 1611

And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said vnto him, Art thou the man that spakest vnto the woman? And he said, I am.

Green's Literal Translation 1993

And Manoah rose up and went after his wife, and came to the Man. And he said to Him, Are You the Man who spoke to the woman? And He said, I am .

Julia E. Smith Translation 1876

And Manoah will rise and will go after his wife, and will come to the man, and will say to him, Thou the man who spake to the woman? and he will say, I.

Young's Literal Translation 1862

And Manoah riseth, and goeth after his wife, and cometh unto the man, and saith to him, `Art thou the man who spake unto the woman?' and he saith, `I `am'.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Art thou the man that didst speak to the woman? And he said, I am.

Bishops Bible 1568

And Manoah arose & went after his wife, and came to the man, and sayde vnto him: Art thou the ma that spakest vnto the woman? And he sayde: I am

Geneva Bible 1560/1599

And Manoah arose and went after his wife, and came to the man, and saide vnto him, Art thou the man that spakest vnto the woman? and he said, Yea.

The Great Bible 1539

And Manoah arose, and went after hys wyfe, and came to the man, and sayde vnto him: art thou the man that spakest vnto my wyfe? And he sayde: I am.

Matthew's Bible 1537

And Manoah arose and wente after hys wyfe, and came to the man and sayde vnto him: art thou the man that spakeste vnto my wyfe? And he sayd, ye.

Coverdale Bible 1535

Manoah gat him vp, & wente after his wife, and came to the man, and sayde vnto him: Art thou ye man that spake to the woman? He sayde: Yee.

Wycliffe Bible 1382

Which roos, and suede his wijf; and he cam to the man, and seide to hym, Art thou he, that hast spoke to the womman? And he answeride, Y am.