Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 13:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר מלאך יהוה אל מנוח מכל אשׁר אמרתי אל האשׁה תשׁמר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el ángel de Jehová respondió á Manoa: La mujer se guardará de todas las cosas que yo le dije:

English

King James Bible 1769

And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

King James Bible 1611

And the Angel of the Lord said vnto Manoah, Of all that I said vnto the woman, let her beware.

Green's Literal Translation 1993

And the Angel of Jehovah said to Manoah, Let her take heed of all that I said to the woman;

Julia E. Smith Translation 1876

And the messenger of Jehovah will say to Manoah, From all I said to the woman she shall watch.

Young's Literal Translation 1862

And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, `Of all that I said unto the woman let her take heed;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman, let her beware.

Bishops Bible 1568

And the angell of the Lord sayd vnto Manoah: The woman must absteyne from all that I sayde vnto her

Geneva Bible 1560/1599

And the Angell of the Lord saide vnto Manoah, The woman must beware of all that I said vnto her.

The Great Bible 1539

And the angell of the Lorde sayd vnto Manoah: thy wyfe must absteyne from all that I sayde vnto her:

Matthew's Bible 1537

And the Angel of the Lorde sayd vnto Manoah: thy wife must abstaine from al that I sayde vnto her:

Coverdale Bible 1535

The angell of the LORDE sayde vnto Manoah: He shal kepe him from all that I tolde the woman:

Wycliffe Bible 1382

And the `aungel of the Lord seide to Manue, Absteyne he hym silf fro alle thingis which Y spak to thi wijf.