Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 13:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר מנוח אל מלאך יהוה נעצרה נא אותך ונעשׂה לפניך גדי עזים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Manoa dijo al ángel de Jehová: Ruégote permitas que te detengamos, y aderezaremos un cabrito que poner delante de ti.

English

King James Bible 1769

And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

King James Bible 1611

And Manoah saide vnto the Angel of the Lord, I pray thee let vs deteine thee, vntill wee shall haue made ready a kid for thee.

Green's Literal Translation 1993

And Manoah said to the Angel of Jehovah, Please let us keep You, and prepare before You a kid of the goats.

Julia E. Smith Translation 1876

And Manoah will say to the messenger of Jehovah, We will detain thee now, and we will do before thee a kid of the goats.

Young's Literal Translation 1862

And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, `Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

Bishops Bible 1568

Manoah sayde vuto the angell of the Lorde: I pray thee let vs retayne thee vntill we haue made redy a kyd before thee

Geneva Bible 1560/1599

Manoah then said vnto the Angell of the Lord, I pray thee, let vs reteine thee, vntill we haue made readie a kid for thee.

The Great Bible 1539

Manoah sayde vnto the aungell of the Lord: we wyl kepe the styll, vntyll we haue made redye a kydd, and haue sett it before the.

Matthew's Bible 1537

Then sayde Manoah vnto the Angell of the Lord, graunte vs to tarye vntil we haue made redye a kyd and haue set it before the.

Coverdale Bible 1535

Manoah sayde vnto ye angell of the LORDE: let vs holde the here (I praye the) we will prepare a kydd for the.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Manue seide to the `aungel of the Lord, Y biseche, that thou assente to my preieris, and we aray to thee a `kide of the geet.