Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 13:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר מנוח אל אשׁתו מות נמות כי אלהים ראינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Manoa á su mujer: Ciertamente moriremos, porque á Dios hemos visto.

English

King James Bible 1769

And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

King James Bible 1611

And Manoah said vnto his wife, Wee shall surely die, because wee haue seene God.

Green's Literal Translation 1993

And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.

Julia E. Smith Translation 1876

And Manoah will say to his wife, Dying, we shall die, because we saw God.

Young's Literal Translation 1862

And Manoah saith unto his wife, `We certainly die, for we have seen God.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.

Bishops Bible 1568

And sayd vnto his wyfe: We shal surely dye, because we haue seene God

Geneva Bible 1560/1599

And Manoah said vnto his wife, We shall surely dye, because we haue seene God.

The Great Bible 1539

and sayde vnto hys wyfe we shall suerlye dye, because we haue sene God.

Matthew's Bible 1537

and sayd vnto hys wyfe: we shal surelye dye, because we haue sene God.

Coverdale Bible 1535

and he sayde vnto his wife: We must dye the death, because we haue sene God.

Wycliffe Bible 1382

And he seide to his wijf, We schulen die bi deeth, for we sien the Lord.