Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 13:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותלד האשׁה בן ותקרא את שׁמו שׁמשׁון ויגדל הנער ויברכהו יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y la mujer parió un hijo, y llamóle por nombre Samsón. Y el niño creció, y Jehová lo bendijo.

English

King James Bible 1769

And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

King James Bible 1611

And the woman bare a sonne, and called his name Samson: and the child grew, & the Lord blessed him.

Green's Literal Translation 1993

And the woman bore a son, and called his name Samson. And the youth grew, and Jehovah blessed him.

Julia E. Smith Translation 1876

And the woman will bear a son, and she will call his name Samson. And the boy will grow, and Jehovah will bless him.

Young's Literal Translation 1862

And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the LORD blessed him.

Bishops Bible 1568

And the wyfe bare a sonne, and called his name Samson: And ye ladde grewe, and the Lorde blessed him

Geneva Bible 1560/1599

And the wife bare a sonne, and called his name Samson: and the childe grewe, and the Lord blessed him.

The Great Bible 1539

And the wyfe bare a sonne, and called his name Samson. And the ladd grewe, and the Lorde blessed hym.

Matthew's Bible 1537

And the wyfe bare a sonne, and called his name Samson. And the lad grewe, and the Lord blessed him.

Coverdale Bible 1535

And the woman broughte forth a sonne, and called his name Samson. And the childe grewe, and the LORDE blessed him.

Wycliffe Bible 1382

Therfor sche childide a sone, and clepide his name Sampson; and the child encreesside, and the Lord blesside hym.