Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 14:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירד שׁמשׁון תמנתה וירא אשׁה בתמנתה מבנות פלשׁתים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y DESCENDIENDO Samsón á Timnah, vió en Timnah una mujer de las hijas de los Filisteos.

English

King James Bible 1769

And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

King James Bible 1611

And Samson went down to Timnath, and sawe a woman in Timnath, of the daughters of the Philistines.

Green's Literal Translation 1993

And Samson went down to Timnath and saw a woman in Timnath, of the daughters of the Philistines.

Julia E. Smith Translation 1876

And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath from the daughters of Philisteim.

Young's Literal Translation 1862

And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

Bishops Bible 1568

Samson went downe to Thamnath, and sawe a woma in Thamnath of the daughters of the Philistines

Geneva Bible 1560/1599

Nowe Samson went downe to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistims,

The Great Bible 1539

Samson went downe to Thamnath, and sawe a woman in Thamnath of the daughters of the Philystines,

Matthew's Bible 1537

Samson wente doune to Thamnath, & sawe a woman in Thamnath of the doughters of the Philistines,

Coverdale Bible 1535

Samson wente downe vnto Thimnath, & there he sawe a woman amoge the doughters of ye Philistynes.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Sampson yede doun in to Thannatha, and he siy there a womman of `the douytris of Filisteis;