Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 15:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

וילך שׁמשׁון וילכד שׁלשׁ מאות שׁועלים ויקח לפדים ויפן זנב אל זנב וישׂם לפיד אחד בין שׁני הזנבות בתוך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y fué Samsón y cogió trescientas zorras, y tomando teas, y trabando aquéllas por las colas, puso entre cada dos colas una tea.

English

King James Bible 1769

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.

King James Bible 1611

And Samson went and caught three hundred foxes, and tooke firebrands, and turned taile to taile, and put a firebrand in the midst betweene two tailes.

Green's Literal Translation 1993

And Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch between he two tails, in the middle.

Julia E. Smith Translation 1876

And Samson will go and will take three hundred foxes, and will take torches, and will turn tail to tail, and will put one torch between two tails in the midst

Young's Literal Translation 1862

And Samson goeth and catcheth three hundred foxes, and taketh torches, and turneth tail unto tail, and putteth a torch between the two tails, in the midst,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Samson went and caught three hundred foxes, and took fire-brands, and turned tail to tail, and put a fire-brand in the midst between two tails.

Bishops Bible 1568

And Samson went out, and caught three hundred foxes, & toke firebrandes, and turned them tayle to tayle, and put a firebrand in the middes betweene two tayles

Geneva Bible 1560/1599

And Samson went out, and tooke three hundreth foxes, and tooke firebrands, and turned them taile to taile, and put a firebrand in ye middes betweene two tailes.

The Great Bible 1539

And Samson went out, and caught thre hundred foxes, and toke fyrebrandes, and fastened tayle to tayle, and put a fyer brand in the myddes betwene two tayles.

Matthew's Bible 1537

And Samson wente oute and caughte thre hundred Foxes, and toke fyrebrandes, and fastened tayle to tayle, and put a fyre brande in the middes, betwene two tayles.

Coverdale Bible 1535

And Samson wete and catched thre hundreth foxes, and toke fyre brandes, and festened one tayle to another, and put euer a fyre brande betwene two tayles,

Wycliffe Bible 1382

And he yede, and took thre hundrid foxis, and ioynede `the tailis of hem to tailis, and boond brondis in the myddis,