Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 15:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר להם שׁמשׁון אם תעשׂון כזאת כי אם נקמתי בכם ואחר אחדל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Samsón les dijo: ¿Así lo habíais de hacer? mas yo me vengaré de vosotros, y después cesaré.

English

King James Bible 1769

And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

King James Bible 1611

And Samson said vnto them, Though ye haue done this, yet will I be auenged of you, and after that, I wil cease.

Green's Literal Translation 1993

And Samson said to them, Though you do this, yet I shall be avenged on you; and afterwards I will stop.

Julia E. Smith Translation 1876

And Samson will say to them, If ye will do according to this, if I was avenged by you, and afterward I will desist.

Young's Literal Translation 1862

And Samson saith to them, `Though ye do thus, nevertheless I am avenged on you, and afterwards I cease!'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Samson said to them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

Bishops Bible 1568

And Samson said vnto them: Though ye haue done this, yet will I be auenged of you, and then I will ceasse

Geneva Bible 1560/1599

And Samson saide vnto them, Though yee haue done this, yet wil I be auenged of you, and then I wil cease.

The Great Bible 1539

And Samson sayde vnto them: Though ye haue done this, yet will I be aduenged of you, and then I wyll cease.

Matthew's Bible 1537

And Samson sayde vnto them: shoulde ye do so? I wyl surelye be aduenged of you, and then I wyl cease.

Coverdale Bible 1535

But Samson sayde vnto them: I can suffre you to do this, neuertheles I wyl be aueged vpon you my selfe, and then wyl I leaue of.

Wycliffe Bible 1382

To whiche Sampson seide, Thouy ye han do this, netheles yit Y schal axe veniaunce of you, and than Y schal reste.