Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 15:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויך אותם שׁוק על ירך מכה גדולה וירד וישׁב בסעיף סלע עיטם׃

Spanish

Reina Valera 1909

E hiriólos pierna y muslo con gran mortandad; y descendió, y fijóse en la cueva de la peña de Etam.

English

King James Bible 1769

And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

King James Bible 1611

And he smote them hip and thigh, with a great slaughter; and hee went down and dwelt in the top of the rocke Etam.

Green's Literal Translation 1993

And he struck them hip on thigh, a great slaughter, and went down and lived in the cleft of the rock Etam.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will strike them leg upon thigh, a great smiting. And he will go down and dwell in the cleft of the rock Etam.

Young's Literal Translation 1862

And he smiteth them hip and thigh -- a great smiting, and goeth down and dwelleth in the cleft of the rock Etam.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he smote them hip and thigh with a great slaughter. And he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

Bishops Bible 1568

And he smote them legge and thygh with a myghtie plague, and then he went & dwelt in the toppe of the rocke Etam

Geneva Bible 1560/1599

So hee smote them hippe and thigh with a mightie plague: then hee went and dwelt in the top of the rocke Etam.

The Great Bible 1539

And he smote them legge and thygh with a myghtye plage. And then he went and dwelt in the caue of the rocke Etam.

Matthew's Bible 1537

And he smote them legge and thygh wyth a mightye plage. And then he wente and dwelte in the caue of the rocke Etam.

Coverdale Bible 1535

And he smote them sore both vpo the shulders & loynes: and wete downe, & dwelt in the stone clyffe at Eram.

Wycliffe Bible 1382

And he smoot hem with greet wounde, so that thei wondriden, and `puttiden the hyndrere part of the hipe on the thiy; and he yede doun, and dwellide in the denne of the stoon of Ethan.