Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 16:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אליה שׁמשׁון אם יאסרני בשׁבעה יתרים לחים אשׁר לא חרבו וחליתי והייתי כאחד האדם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y respondióle Samsón: Si me ataren con siete mimbres verdes que aun no estén enjutos, entonces me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.

English

King James Bible 1769

And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

King James Bible 1611

And Samson said vnto her, If they binde mee with seuen greene withs, that were neuer dried, then shall I be weake, and be as another man.

Green's Literal Translation 1993

And Samson said to her, If they bind me with seven green bowstrings which have not been dried, then I shall be weak and shall be as any man.

Julia E. Smith Translation 1876

And Samson will say to her, If they shall bind me with seven moist cords that were not dried, and I was weak and shall be as another man.

Young's Literal Translation 1862

And Samson saith unto her, `If they bind me with seven green withs which have not been dried, then I have been weak, and have been as one of the human race.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Samson said to her, If they bind me with seven green withs, that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

Bishops Bible 1568

Samson aunswered vnto her: Yf they binde me with seuen greene wythes that were neuer dryed, I shalbe weake, and be as an other man

Geneva Bible 1560/1599

Samson then answered vnto her, If they binde mee with seuen greene cordes, that were neuer dryed, then shall I bee weake, and be as an other man.

The Great Bible 1539

Samson answered vnto her: If they bynde me with seuen grene withes that were neuer dryed, I shalbe weake as other men.

Matthew's Bible 1537

And Samson sayde vnto her. If men bounde me wyth seuen grene wyththes that were neuer dryed, I shoulde be weake and as another man.

Coverdale Bible 1535

Samson sayde vnto her: Yf I were bounde with seue roapes of fresh senowes, which are not yet dryed vp, I shulde be weake, and as another man.

Wycliffe Bible 1382

To whom Sampson answeride, If Y be boundun with seuene coordis of senewis not yit drye `and yit moiste, Y schal be feble as othere men.