Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 19:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר האישׁ הזקן שׁלום לך רק כל מחסורך עלי רק ברחוב אל תלן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente á mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza.

English

King James Bible 1769

And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

King James Bible 1611

And the olde man said, Peace be with thee; howsoeuer, let all thy wants lie vpon me; only lodge not in the street.

Green's Literal Translation 1993

And the old man said, Peace to you. Only, all that you lack shall be on me. Only, do not spend the night in the open.

Julia E. Smith Translation 1876

And the old man will say, Peace to thee: only all thy want upon me; only in the street thou shalt not lodge.

Young's Literal Translation 1862

And the old man saith, `Peace to thee; only, all thy lack `is' on me, only in the broad place lodge not.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the old man said, Peace be with thee; however, let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

Bishops Bible 1568

The olde man sayd: Peace be with thee, all that thou lackest shalt thou fynde with me: Only abyde not in the streate all nyght

Geneva Bible 1560/1599

And the olde man sayde, Peace bee with thee: as for all that thou lackest, shalt thou finde with me: onely abide not in the streete al night.

The Great Bible 1539

The olde man sayd: peace be with the, all that thou lackest shalt thou fynde with me: onelye abyde not in the streate all nyght,

Matthew's Bible 1537

The olde man sayde: peace be wyth the, al that thou lackeste shalt thou fynde wyth me: onlye abyde not in the streates all nyght,

Coverdale Bible 1535

The olde man sayde: Peace be with the: what soeuer thou wantest, thou findest it wt me, onely tarye not in the strete all nighte.

Wycliffe Bible 1382

To whom the eld man answeride, Pees be with thee; Y schal yyue alle `thingis, that ben nedeful; oneli, Y biseche, dwelle thou not in the street.