Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 21:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו זקני העדה מה נעשׂה לנותרים לנשׁים כי נשׁמדה מבנימן אשׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces los ancianos de la congregación dijeron: ¿Qué haremos acerca de mujeres para los que han quedado? Porque el sexo de las mujeres había sido raído de Benjamín.

English

King James Bible 1769

Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

King James Bible 1611

Then the Elders of the Congregation said, How shall we doe for wiues for them that remaine? seeing the women are destroyed out of Beniamin.

Green's Literal Translation 1993

And the elders of the assembly said, What shall we do to the remnant for wives for the women have been destroyed out of Benjamin?

Julia E. Smith Translation 1876

And the old men of the assembly will say, What shall we do for those remaining for wives, for the women were destroyed from Benjamin?

Young's Literal Translation 1862

And the elders of the company say, `What do we do to the remnant for wives -- for the women have been destroyed out of Benjamin?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

Bishops Bible 1568

And then the elders of the congregation, sayd: What shall we do to the remnaunt of them, to get them wiues? seyng all the women of Beniamin are destroyed

Geneva Bible 1560/1599

Therefore the Elders of the Congregation said, How shall we doe for wiues to the remnant? for the women of Beniamin are destroyed.

The Great Bible 1539

And then the elders of the congregacyon, sayde: what shall we do to the remnaunt of them, to get them wyues, seinge all the wyues of BenIamin are destroyed?

Matthew's Bible 1537

And then the elders of the congregacion sayde: what shal we do to the remnaunt of them, to get them wiues seing al the wiues of Beniamin are destroyed?

Coverdale Bible 1535

And the Elders of the congregacio sayde: What wil we do, that the remnaunt maye haue wyues also? for the weme in Ben Iamin are destroied,

Wycliffe Bible 1382

And the grettere men in birthe seiden, What schulen we do to the othere men, that han not take wyues? Alle the wymmen in Beniamyn felden doun,