Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ruth 2:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

וגם שׁל תשׁלו לה מן הצבתים ועזבתם ולקטה ולא תגערו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Antes echaréis á sabiendas de los manojos, y la dejaréis que coja, y no la reprendáis.

English

King James Bible 1769

And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

King James Bible 1611

And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leaue them that she may gleane them, and rebuke her not.

Green's Literal Translation 1993

And you also shall surely pull out for her of the bundles, and shall leave; and she shall glean, and you shall not restrain her.

Julia E. Smith Translation 1876

And also draw ye out for her from the sheaves and leave, and she gathering; and ye shall not rebuke her.

Young's Literal Translation 1862

and also ye do surely cast to her of the handfuls -- and have left, and she hath gleaned, and ye do not push against her.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

Bishops Bible 1568

And leaue her some of the sheaues for the nonce, and let it lye, that she may gather it vp, and rebuke her not

Geneva Bible 1560/1599

Also let fall some of the sheaues for her, and let it lie, that she may gather it vp, and rebuke her not.

The Great Bible 1539

And leaue her some of the sheues for the nonce, and let it lye, that she maye gather it vp, and rebuke her not.

Matthew's Bible 1537

And herto pul out of the sheues for her, & let it lie, that she maye gather it vp, & rebuke her not.

Coverdale Bible 1535

and cast of the sheues vnto her, and let it lye that she maye gather it vp, and se that noman reproue her for it.

Wycliffe Bible 1382

forbede ye not hir, and also `of youre handfuls caste ye forth of purpos, and suffre ye to abide, that sche gadere with out schame; and no man repreue hir gaderynge.