Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 1:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר בי אדני חי נפשׁך אדני אני האשׁה הנצבת עמכה בזה להתפלל אל יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ella dijo: Oh, señor mío! vive tu alma, señor mío, yo soy aquella mujer que estuvo aquí junto á ti orando á Jehová.

English

King James Bible 1769

And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.

King James Bible 1611

And she said, Oh my lord, as thy soule liueth, my lord, I am the woman, that stood by thee heere, praying vnto the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And she said, O my lord, may your soul live! My lord, I am the woman who stood with you here, to pray to Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will say, With leave, my lord, thy soul living, my lord, I the woman standing with thee in here to pray to Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

and she saith, `O, my lord, thy soul liveth! my lord, I `am' the woman who stood with thee in this `place', to pray unto Jehovah;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And she said, O my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying to the LORD.

Bishops Bible 1568

And she sayd: Oh my Lorde, as thy soule lyueth my Lorde, I am the woman that stoode before thee here praying vnto the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And she said, Oh my Lord, as thy soule liueth, my lord, I am the woman that stoode with thee here praying vnto the Lord.

The Great Bible 1539

and she sayd: Oh my Lord: as truly as thy soule lyueth my Lord, I am the woman that stode before the here, prayeng vnto the Lorde.

Matthew's Bible 1537

& then she sayde: Oh my Lorde: as truly as thy soule lyueth my Lorde: I am the woman that stode by the here, praying vnto the Lorde,

Coverdale Bible 1535

And she sayde: O my lorde, as truly as thy soule lyueth my lorde, I am the woman that stode here by ye, and made intercession vnto the LORDE,

Wycliffe Bible 1382

And Anna seide, My lord, Y biseche, that is, that this child be thi `disciple and seruaunt, thi soule lyueth; Y am that womman, that stood bifor thee here, and preiede the Lord;