Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 1:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל הנער הזה התפללתי ויתן יהוה לי את שׁאלתי אשׁר שׁאלתי מעמו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por este niño oraba, y Jehová me dió lo que le pedí.

English

King James Bible 1769

For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

King James Bible 1611

For this childe I prayed, and the Lord hath giuen me my petition, which I asked of him:

Green's Literal Translation 1993

I prayed for this boy, and Jehovah has given my petition which I asked of Him to me.

Julia E. Smith Translation 1876

For this boy I prayed, and Jehovah will give to me my asking which I asked of him.

Young's Literal Translation 1862

for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

Bishops Bible 1568

For this lad I prayed, and the Lorde hath geuen me my desyre whiche I asked of him

Geneva Bible 1560/1599

I prayed for this childe, and the Lord hath giuen me my desire which I asked of him.

The Great Bible 1539

For this ladde I prayed, and the Lorde hath geuen me my desire, whych I asked of him:

Matthew's Bible 1537

and for thys ladde I praied, & the Lorde hath geuen me my desyre which I asked of him:

Coverdale Bible 1535

whan I prayed for this childe. Now hath ye LORDE graunted me my peticion, which I desyred of him,

Wycliffe Bible 1382

for this child Y preiede, and the Lord yaf to me myn axyng which Y axide hym;