Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 2:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

אין קדושׁ כיהוה כי אין בלתך ואין צור כאלהינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

No hay santo como Jehová: Porque no hay ninguno fuera de ti; Y no hay refugio como el Dios nuestro.

English

King James Bible 1769

There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

King James Bible 1611

There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any Rocke like our God.

Green's Literal Translation 1993

None is holy like Jehovah, for there is none except You; yea, there is no rock like our God.

Julia E. Smith Translation 1876

None holy as Jehovah, for none beside thee: and no rock as our God.

Young's Literal Translation 1862

There is none holy like Jehovah, For there is none save Thee, And there is no rock like our God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

There is none holy as the LORD: for there is none besides thee: neither is there any rock like our God.

Bishops Bible 1568

There is none holy as the Lorde: for without thee is nothing, neither is there any of strength as is our God

Geneva Bible 1560/1599

There is none holy as the Lord: yea, there is none besides thee, and there is no god like our God.

The Great Bible 1539

There is none so holye as the Lord, for without the, is nothing. Nether is there any of strength as is oure God.

Matthew's Bible 1537

There is none so holye as the Lorde: no there is none saue thou. Neyther is there any strength like vnto our God.

Coverdale Bible 1535

There is no man holy as the LORDE, for without the is nothinge, and there is no coforte like vnto oure God.

Wycliffe Bible 1382

Noon is hooli as the Lord is; `for noon other is, outakun thee, and noon is strong as oure God.